Goethe erzählt (in den Erläuterungen zum W. O. Divan, Rubrik "Blumenwechsel"), daß zwei liebende Paare, auf einer Luftfahrt begriffen, einander Charaden aufgaben: "gar bald wird nicht nur eine jede, wie sie vom Munde kommt, sogleich errathen, sondern zuletzt sogar das Wort, das der andere denkt und eben zum Worträthsel umbilden will, durch die unmittelbare Divination erkannt und ausgesprochen."

Zwei liebende Paare machen eine Lustfahrt von einigen Meilen, bringen einen frohen Tag miteinander zu; auf der Rückkehr unterhalten sie sich, Scharaden aufzugeben. Gar bald wird nicht nur eine jede, wie sie vom Munde kommt, sogleich erraten, sondern zuletzt sogar das Wort, das der andere denkt und eben zum Worträtsel umbilden will, durch die unmittelbarste Divination erkannt und ausgesprochen.

the sound of musik, herr präsident wir kennen eine
sprache, diese sprache heißt musik
[Falco: The Sound of Musik (1986), zitiert in Kleinschreibung nach Falco. Lyrics Complete, S. 98]

falco war in dieser hinsicht geradezu visionär. ahnte er die "makkaronische" sprache des beginnenden 21. jahrhunderts bereits am ende der 70er jahre voraus? englische wörter sind mittlerweile auch der flexion ganz dem deutschen angepaßt [...]. man mag darüber schimpfen oder die achseln zucken oder sogar erfreut sein - es ist eine tatsache, und falco scheint diesen trend als einer der ersten erkannt zu haben. von den zeitgenossen manchmal verächtlich abgetan als "bisweilen abgeschmackte melange aus pidgin-deutsch [...], heavy metal, rapper-jargon [...] und motown-soul", gilt falco heute als "der erste weiße rapper und erfinder des manhattan-hochdeutsch".
[Peter Ernst: "'Falconisch' - Falco und seine Sprachverwendung", in: Falco's Many Languages, S. 132]

nach karl kraus klagt lust um leid
er meint, ich weiß
der weg zu weit
kein weg zu weit
doch hier bist du niemand mehr
the games of torture, aoh!
it's been the domina's singin'
andiamo
perché non tu ti amo?
vamos!
andiamo
perché non tu ti amo
perché non ti amo, she's a

charisma kommando
charisma kommando
she's gonna be a coldblooded thing
charisma kommando
charisma kommando
it's the domina's swing
[Falco: Charisma Kommando (1990), Falco. Lyrics Complete, S. 130]

Leid klagt um Lust, ich klage um das Leid;
nun ist es da, so ist die Lust nicht weit.
[Karl Kraus: Abschied und Wiederkehr (1920)]

• Der Kommissar (1982)
• Ganz Wien (1982)
• Junge Römer (1984)
• Rock Me Amadeus (1985)
• Naked (1996)